为构建一个更为有效的国际传播体系,推动优秀的影视作品“出海”,进一步推广中华的优秀文化,重庆市广播电视局决定对西部影视译制中心进行升级。这个中心将联合重庆广播电视集团(总台)和西部国际传播中心,共同成立一个专注于“出海”的视听译制中心。该中心将以多语种视听传播和跨文化交流互鉴为目标,以市场化运营为导向,通过“版权运营+译制+传播+海外发行”的一体化运营模式,专注于视听项目的创作、节目的译制、海外推广和落地、发行以及版权交易等方面的工作。
这个中心将承担起国家和西部地区优秀视听作品的译制传播工作,并建立起连接中国与世界的文化桥梁。它的目标是深化全球文明互鉴,提升国家的文化软实力,并帮助中华文化更好地走向世界。